Примеры употребления "Pläne" в немецком

<>
Переводы: все146 plan145 scheme1
показать все
Ich musste meine Pläne ändern. I had to vary my plan.
Hast du Pläne für heute Abend? Do you have plans for tonight?
Tom besprach seine Pläne mit Mary. Tom discussed his plans with Mary.
Unsere Pläne sind noch nicht konkret. Our plans are not yet concrete.
Hast Du Pläne für die Sommerferien? Do you have any plans for the summer vacation?
Tom hat seine Pläne mit Mary besprochen. Tom discussed his plans with Mary.
Wir machen gerade Pläne für die Ferien. We are making plans for the holidays.
Hast du deinen Eltern deine Pläne mitgeteilt? Have you acquainted your parents with your plans?
Meine Pläne misslangen einer nach dem anderen. My plans failed one after the other.
Du musst deine Pläne an meine anpassen. You must accommodate your plans to mine.
Die Pläne für die Offensive waren geheim. The plans for the offensive were secret.
Ändere deine Pläne nicht, was auch immer geschieht. Don't change your plans, whatever happens.
Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an. Our plans for the summer are taking shape.
Wir redeten über unsere Pläne für die Sommerferien. We had a chat about our plans for the summer vacation.
Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise. Illness frustrated his plans for the trip.
Marys Eltern lehnten ihre Pläne für den Sommer ab. Mary's parents vetoed her summer plans.
Der Studentenausschuss diskutierte über die Pläne für die Abschlussfeier. The student council discussed plans for the graduation.
Hätte er gewusst was passieren würde, dann hätte er seine Pläne geändert. Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
Es ist sehr traurig zu wissen, dass alle unsere Pläne umsonst waren. It's very sad to find out that all of our plans were in vain.
Als er im Auto auf dem Heimweg war, fasste er Pläne für den nächsten Tag. In the car on the way home, he was making plans for the next day.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ