Примеры употребления "Pflichten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 duty25 responsibility1 другие переводы1

Er hat seine Pflichten vernachlässigt. He was negligent of his duties.

Vernachlässige nicht deine täglichen Pflichten. Don't neglect your daily responsibilities.

Der faule Mann vernachlässigt oft seine Pflichten. The lazy man frequently neglects his duties.

Jeder hat Pflichten gegenüber der Gemeinschaft, in der allein die freie und volle Entfaltung seiner Persönlichkeit möglich ist. Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.

Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause. Though Alfred is scrupulous in fulfilling his duties at work, he is less conscientious about his obligations at home.

Du solltest deiner Pflicht nachkommen. You should carry out your duty.

Du solltest deine Pflicht erfüllen. You should carry out your duty.

Du musst deine Pflicht erfüllen. You must do your duty.

Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen. You should carry out your duty.

Sie sollten Ihrer Pflicht nachkommen. You should carry out your duty.

Man muss seine Pflicht tun. One must do one's duty.

Du musst deine Pflicht tun. You must perform your duty.

Ich tat nur meine Pflicht. I only did my duty.

Ich habe nur meine Pflicht erfüllt. I only did my duty.

Jedenfalls habe ich meine Pflicht getan. In any case, I did my duty.

Es ist unsere Pflicht zu helfen. It's our duty to help.

Sie bemühte sich, ihre Pflicht zu tun. She endeavored to do her duty.

Es ist deine Pflicht, die Arbeit zu beenden. It's your duty to finish the job.

Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht getan. At any rate, I did my duty.

Es ist unsere Pflicht, unsere Stadt sauber zu halten. It is our duty to keep our town clean.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ