Примеры употребления "Passen" в немецком с переводом "suit"

<>
показать все
Sie passen nicht zu einander. They are not suited to each other.
Deine Schuhe passen nicht zum Anzug. Your shoes do not go with the suit.
Diese Schuhe passen nicht zu dem Anzug. Those shoes do not go with the suit.
Diese Krawatte passt zu deinem Anzug. This tie matches your suit.
Diese Krawatte passt zu Ihrem Anzug. This tie matches your suit.
Diese Krawatte passt nicht zu meinem Anzug. This tie doesn't go with my suit.
Diese Musik passt zu meiner momentanen Stimmung This music suits my present mood.
Deine Krawatte passt gut zu deinem Anzug. Your tie blends well with your suit.
Die Krawatte passt nicht zu meinem Anzug. The tie doesn't go with my suit.
Ich schätze diese Krawatte passt gut zum Anzug. This tie goes well with the suit, I guess.
Ich denke nicht, dass dieses Hemd zur roten Krawatte passt. I don't think that this shirt suits a red tie.
Er wählte ein Paar Socken, das zu seinem Anzug passte. He selected a pair of socks to match his suit.
"Many" heißt "viele", "mehrere" sind aber weniger als "viele", deshalb passt "many" nicht so recht. "Many" is "viele", while "mehrere" is less than "viele"; therefore, "many" isn't so well suited.
"Many" heißt "viele", "mehrere" sind aber weniger als "viele", deshalb passt hier nicht "many", sondern "several". "Many" is "viele", while "mehrere" is less than "viele"; therefore, "many" doesn't suit here, but "several".
Unter den Oboespielern gibt es solche, die, anstatt nach einem Röhrchen zu suchen, das ihnen passt, lieber eines selbst machen, weil es schneller geht. Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ