Примеры употребления "Oma" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13 grandma5 granny2 другие переводы6

Sogar meine Oma kann eine SMS schreiben. Even my grandma can send an SMS.

Meine Oma sprach sehnsuchtsvoll über die glückliche Zeit ihrer Kindheit. My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.

Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen. We're worried about Grandma and Grandpa.

Erinnerst du dich noch an den Vornamen deiner Großmutter? - Nein, ich nannte sie nur immer Oma. Do you remember the first name of your grandmother? - No, I just always called her granny.

Meine Oma hat leider weder einen Hühnerstall, noch ein Motorrad. I'm afraid my grandma neither has a henhouse nor a motorcycle.

Es ist uns nicht gelungen, etwas über Oma und Opa herauszufinden. We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.

Oma streute Mehl auf das Nudelholz, damit der Teig nicht daran kleben blieb. Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it.

Meine Oma wurde in Deutschland operiert. My grandmother underwent surgery in Germany.

Meine Oma jätete im Hintergarten Unkraut. My grandmother was pulling up weeds in her backyard.

Das ist ein Foto von meiner Oma. This is a picture of my grandmother.

Meine Oma wurde in ein Krankenhaus nach Deutschland geschickt. My grandmother was sent to a hospital in Germany.

Da ich nicht heiraten möchte, nannte mich meine Oma einen Krüppel und ähnliches. Because I don't want to marry, my grandmother called me a cripple.

Eigentlich ist Maria eine moderne junge Frau, aber sie ist abergläubisch wie meine Oma. Actually, Maria is a modern young woman, however, she is as superstitious as my grandmother.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ