Примеры употребления "Ohren" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 ear44 другие переводы6

показать все

Ich traute meinen Ohren nicht! I couldn't believe my ears!

Achtung! Die Wände haben Ohren. Attention! The walls have ears.

Ich höre mit meinen Ohren. I hear with my ears.

Wir hören mit unseren Ohren. We hear with ears.

Ein Kaninchen hat lange Ohren. A rabbit has long ears.

Möchten Sie die Ohren frei haben? Would you like your ears to show?

Warum hast du so große Ohren? Why are your ears so big?

Er ist bis über beide Ohren verliebt He's head over ears in love

Ich habe ein Klingeln in meinen Ohren. I have a ringing in my ears.

Ihre Stimme klingt noch in meinen Ohren. Her voice still rings in my ears.

Es war so kalt, dass meine Ohren schmerzten. It was so cold my ears hurt.

Ich habe nur einen Mund, aber zwei Ohren. I only have one mouth, but I have two ears.

Meine Worte stießen bei ihm auf taube Ohren. He turned a deaf ear to my words.

„Wessen Ohren sind das?“ — „Die von Micky Maus.“ "Whose ears are these?" "They are Mickey Mouse's."

Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen. The walls have ears, the doors have eyes.

Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische Elefanten. African elephants have bigger ears than Asian elephants.

Wände haben Ohren, Schiebetüren aus Papier haben Augen. Walls have ears, sliding paper doors have eyes

Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz. A rabbit has long ears and a short tail.

Ich habe nur einen Mund, aber ich habe zwei Ohren. I only have one mouth, but I have two ears.

„Von wem sind diese Ohren?“ — „Sie sind von Mickey Mouse.“ "Whose ears are these?" "They are Mickey Mouse's."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ