Примеры употребления "Ohr" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все50 ear44 другие переводы6

показать все

Dein Wort in Gottes Ohr! From your lips to God's ears!

Tom ist auf einem Ohr taub. Tom is deaf in one ear.

Er flüsterte ihr etwas ins Ohr. He whispered something in her ear.

Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr. She whispered something into his ear.

Tom ist auf dem linken Ohr taub. Tom is deaf in the left ear.

Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr. I dealt him a blow on the ear.

Was hast du mit deinem Ohr gemacht? What have you done to your ear?

Ich hielt den Hörer an mein Ohr. I put the receiver to my ear.

Ich habe Ausfluss in meinem linken Ohr. I have a discharge from my left ear.

Er flüsterte mir die Antwort ins Ohr. He whispered the answer in my ear.

Er drückte sein Ohr gegen die Wand. He pressed his ear against the wall.

Ich haben einen Fremdkörper in meinem linken Ohr. I have a foreign object in my left ear.

Tom ließ seine Zunge in Marias Ohr gleiten. Tom slid his tongue into Mary's ear.

Sie ist auf dem linken Ohr völlig taub. She is completely deaf in her left ear.

Er nahm mich beiseite um mir etwas ins Ohr zu flüstern. He took me aside in order to whisper in my ear.

Wir waren ganz Ohr, als er anfing, uns sein Geheimnis zu erzählen. We were all ears when he started to tell us his secret.

Das geht bei ihm zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus. For him, it always goes in one ear and out the other.

Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet. President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.

"Bist du sicher, dass du willst, dass ich es dir sage?" "Ich bin ganz Ohr!" "Are you sure you want me to tell you?" "Please, I'm all ears!"

Er erschreckte mich zu Tode, indem er einen Luftballon direkt neben meinem Ohr zerplatzen ließ. He scared the hell out of me by popping a balloon right next to my ear.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ