Примеры употребления "Oft" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все289 often249 many times15 frequently3 oft3 другие переводы19

Tom geht oft allein einkaufen. Tom often goes shopping alone.

Ich habe ihn oft gesehen. I have seen him many times.

So eine Sache passiert oft. Such a thing occurs frequently.

Unsere Zweifel sind Verräter und oft genug verspielen wir den möglichen Gewinn, weil wir den Versuch nicht wagen. Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.

Ich denke oft an ihn. I think about him often.

Wie oft bist du dahin gegangen? How many times have you gone there?

In Japan bebt oft die Erde. There are frequently earthquakes in Japan.

Unsere Zweifel sind Verräter. Wir verlieren durch sie oft Gutes, das wir gewinnen könnten, wenn sie uns nicht Angst machten, den Versuch zu wagen. Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.

Sein Name entfällt mir oft. Her name often escapes me.

Wie oft warst du schon in Europa? How many times have you been to Europe?

Der faule Mann vernachlässigt oft seine Pflichten. The lazy man frequently neglects his duties.

Unsere Zweifel sind Verräter. Sie halten uns davon ab, einen Versuch zu wagen, und damit machen sie uns oft zum Verlierer, wo wir gewinnen können. Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt.

Krähen durchstöbern oft den Müll. Crows often fish through garbage.

Wie oft, denkst du, hast du hier gegessen? How many times do you think you've eaten here?

So etwas geschieht nicht oft. This kind of thing doesn't occur very often.

Wie oft gehst du im Jahr zum Schifahren? How many times a year do you go skiing?

Wie oft gehst du dahin? How often do you go there?

Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen? How many times a week do you go shopping at a supermarket?

Sonntags spiele ich oft Tennis. I often play tennis on Sunday.

Wie oft am Tag sollte ich meinen Hund füttern? How many times a day should I feed my dog?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ