Примеры употребления "Nimm" в немецком

<>
Переводы: все389 take368 catch5 другие переводы16
показать все
Bitte nimm diese Gläser weg. Please put these glasses away.
Nimm deine Sachen und geh. Pick up your things and go away.
Bitte, nimm von den Keksen! Please have some cookies.
Nimm mich in deinem Auto mit. Give me a lift in your car.
Nimm nicht das ganze heiße Wasser! Don't use all the hot water.
Nimm ein Ei aus dem Kühlschrank. Get an egg from the fridge.
"Gib mir bitte das Salz." "Hier, nimm." "Pass me the salt, please." "Here you are."
Nimm die Katze nicht auf den Arm. Don't pick up the cat.
Nimm dir so viel, wie du brauchst. Grab as much as you need.
Nimm deine dreckigen Pfoten vom meinem Geld. Don't put your greedy hands on my money.
Nimm es nicht auf die leichte Schulter. Don't underestimate it.
Nimm das Leben nicht auf die leichte Schulter. Don't make light of life.
Nimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht. Beware the wolf in sheep's clothing.
Nimm die Rührstäbe vom Mixer ab, bevor du sie ableckst. Remove the beaters from the mixer before you lick them.
Nimm einen Schirm mit, denn es ist für den Nachmittag Regen angesagt. Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
Nimm dich vor ihr in Acht. Ihre Waffe ist die Sprache - wenn sie will, redet sie dich tot. Watch out for her. Her weapon is language - if she wants to, she'll talk you to death.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ