Примеры употребления "Mitleid erregend" в немецком

<>
Berts Bisexualität war aufregend für Tom und erregend für Mary. Bert's bisexuality was troubling Tom and excited Mary.
Sie bekam Mitleid mit ihm. She took pity on him.
Ihre Krankheit ist nicht Besorgnis erregend. Her illness is not such as to cause anxiety.
Er fühlte Schmerz und Mitleid. He felt pain and compassion.
Mitleid ist vergleichbar mit Liebe. Pity is akin to love.
Er verspürte Schmerz und Mitleid. He felt pain and compassion.
Immer wenn ich ihn sehe, kann ich nicht anders als Mitleid mit ihm zu haben. I cannot help but sympathize with him any time I see him.
Ich will euer Mitleid nicht. I don't want your pity.
Verwechsle nie Mitleid mit Liebe. Never confuse pity with love.
Ich will Ihr Mitleid nicht. I don't want your pity.
Sie hatten Mitleid mit dem armseligen Kriminellen. They sympathized with the miserable criminal.
Sie hatte Mitleid mit dem Waisenkind und gab ihm ein bisschen Geld. She sympathized with the orphan and gave him some money.
Ich will dein Mitleid nicht. I don't want your pity.
Mitleid ist leichter als Mitfreude. It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ