Примеры употребления "Menge" в немецком с переводом "crowd"

<>
показать все
Die Menge demonstrierte für Menschenrechte. The crowd demonstrated in support of human rights.
Ich ging in der Menge verloren. I was lost in the crowd.
Ich traf ihn in der Menge. I met him in the crowd.
Die Menge jubelte dem Sieger zu. The crowd hailed the winner.
Ein Schrei ertönte aus der Menge. A cry arose from the crowd.
Sein Home Run begeisterte die Menge. His home run excited the crowd.
Der Gitarrist schmiss sich in die Menge. The guitarist threw himself into the crowd.
Ein Gemurmel verbreitete sich in der Menge. A whisper ran through the crowd.
Ich habe ihn in der Menge verloren. I lost him among the crowd.
Jack verschwand in der Menge aus dem Blickfeld. Jack was lost sight of in the crowd.
Ich bahnte mir einen Weg durch die Menge. I thrust my way through the crowd.
Ich habe ihn kurz in der Menge gesehen. I caught a glimpse of him in the crowd.
Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge. He made his way through the crowd.
Ohne ein Lebewohl verschwand er in der Menge. Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.
Ohne auf Wiedersehen zu sagen verschwand er in der Menge. Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.
Er verlor seinen Freund in der Menge aus den Augen. He lost sight of his friend in the crowd.
In der riesigen Menge verlor sie ihren Freund aus den Augen. She lost sight of her friend in the huge crowd.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ