Примеры употребления "Meinungen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все121 opinion98 mind21 другие переводы2

показать все

Niemand will meine Meinungen hören. No one wants to listen to my opinions.

Verwechseln Sie nicht Meinungen mit Fakten. Don't confuse opinions with facts.

Die Meinungen über die Steuerfrage gehen auseinander. Opinions are divided on the issue of taxes.

Er wechselt seine Meinungen eine nach der anderen. He changes his opinions one after another.

Ihre Meinungen haben sowohl Vor- als auch Nachteile. Each of their opinions has both good points and bad points.

In Bezug auf diese Frage gibt es drei Meinungen. In respect of this question, there are three opinions.

Sehen Sie nicht Meinungen und Fakten als die gleiche Sache an. Don't view opinions and facts as the same thing.

Sie sollten Meinungen nicht das gleiche Gewicht geben, wie Sie es bei Fakten tun. You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.

Wir wurden alle in dem Glauben erzogen, dass jeder ein gutes Recht auf seine Meinung hat, jedoch glaubt manch einer nun, dass alle Meinungen ebenbürtig sind. We all grew up believing that everyone is entitled to their opinion, however, some now believe that all opinions are equal.

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten. Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

Seine Meinung war nicht wichtig. His opinion was unimportant.

Letztendlich änderte er seine Meinung. Eventually, he changed his mind.

Deine Meinung ist sehr konstruktiv. Your opinion is very constructive.

Er könnte später seine Meinung ändern. He may change his mind later.

Das war seine persönliche Meinung. It was his personal opinion.

Ich werde meine Meinung nie ändern. I will never change my mind.

Meine Meinung entspricht etwa deiner. My opinion is similar to yours.

Meinst du, Vater wird seine Meinung ändern? Do you think Dad will change his mind?

Alle haben meine Meinung attackiert. Everyone attacked my opinion.

Er wurde dazu gebracht, seine Meinung zu ändern. He was persuaded to change his mind.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ