Примеры употребления "Meinung" в немецком с переводом "mind"

<>
показать все
Letztendlich änderte er seine Meinung. Eventually, he changed his mind.
Er könnte später seine Meinung ändern. He may change his mind later.
Ich werde meine Meinung nie ändern. I will never change my mind.
Meinst du, Vater wird seine Meinung ändern? Do you think Dad will change his mind?
Er wurde dazu gebracht, seine Meinung zu ändern. He was persuaded to change his mind.
Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern? What made you change your mind?
Komme was wolle, ich werde meine Meinung nicht ändern. Come what may; I won't change my mind.
Solltest du deine Meinung ändern, lass es mich wissen. Should you change your mind, let me know.
Hast du deine Meinung geändert mit mir zu kommen? Have you made up your mind to come with me?
Wenn du deine Meinung änderst, lass es mich wissen. Should you change your mind, let me know.
Damit das klar ist, ich werde meine Meinung nicht ändern! I'd like to make it clear that I will not change my mind.
Ich habe gelesen, dass andere Idioten die gleiche Meinung haben. I have read that different idiots are of the same mind.
Sollten Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich bitte wissen. If you could change your mind, let me know.
Ich frage mich, was ihn dazu gebracht hat, seine Meinung zu ändern. I wonder what has made him change his mind.
Tom änderte seine Meinung, nachdem er lange über die Sache nachgedacht hatte. Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time.
Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern. Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
Ich hatte geplant, ihn anzurufen, änderte aber meine Meinung und tat es nicht. I was planning to call him, but changed my mind and didn't.
Auch wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern. If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
Meiner Meinung nach ist das Schlimmste an Flugreisen das Herumhängen in Flughafen-Lounges. To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
Ich hätte nicht meine Zeit an den Versuch verschwenden sollen, Tom davon zu überzeugen, dass er seine Meinung ändert. I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ