Примеры употребления "Markt" в немецком

<>
Переводы: все29 market27 другие переводы2
показать все
Wir gehen auf den Markt. We are going to the market.
Ich kaufe auf dem Markt ein. I am doing shopping at the market.
Ich bin auf den Markt gegangen. I went to the market.
Ich bringe diese Schafe auf den Markt. I'm taking these sheep to the market.
Der Markt öffnet um neun Uhr morgens. The market opens at 9:00 a.m.
Es gibt einen großen Markt für Kaffee. There is a big market for coffee.
Er traf sie unerwartet auf dem Markt. He unexpectedly met her in the market.
Der Markt wurde mit ausländischen Waren überschwämmt. The market was flooded with foreign goods.
Die Blüten überschwemmten den Markt am Wochenende. The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
Der Bauer verkauft sein Bauernbrot auf dem Markt. At the market, the farmer is selling his farmer's bread.
Ist dieses neue Modell auf dem Markt erhältlich? Is this new model available on the market?
Wir kauften auf dem Markt Gemüse und Fisch. We bought some vegetables and fish at the market.
Der Markt ist mit ausländischen Waren überschwämmt worden. The market was flooded with foreign goods.
Die gefälschten Wechsel überschwemmten am Wochenende den Markt. The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
Normalerweise gehe ich am Freitag auf den Markt. I usually go to market on Friday.
Für diese Waren gibt es keinen Markt in Japan. There is no market for these goods in Japan.
Ich habe heute Du-weißt-schon-wen auf dem Markt gesehen. I saw you-know-who at the market today.
Ich habe heute jemanden auf dem Markt getroffen; du weißt schon wen. I saw you-know-who at the market today.
Frisches Obst und Gemüse werden unter freiem Himmel auf einem Markt verkauft. Fresh produce is sold at an open-air market.
Zu diesem Preis wäre Ihr Produkt auf dem japanischen Markt nicht wettbewerbsfähig. With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ