Примеры употребления "Mahlzeit" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 meal30

показать все

Diese Mahlzeit reicht für zwei. This meal is adequate for two.

Putze deine Zähne nach jeder Mahlzeit. Brush your teeth after each meal.

Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit. Take this medicine before each meal.

Putz dir nach jeder Mahlzeit die Zähne. Brush your teeth after every meal.

Wird auf diesem Flug eine Mahlzeit serviert? Is a meal served on this flight?

Soll ich dir eine warme Mahlzeit zubereiten? Shall I prepare you a warm meal?

Diese Mahlzeit ist genug für drei Personen. This meal would be enough for three.

Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages. Breakfast is the most important meal of the day.

Man sollte nicht schwimmen gehen, nachdem man eine große Mahlzeit gegessen hat. You shouldn't go swimming after eating a big meal.

Ich hatte kaum meine Mahlzeit beendet, als mein Freund mich anrief und mich einlud, zum Abendessen auszugehen. I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.

Wenn Ihr Magen damit beschäftigt ist, eine schwere Mahlzeit zu verdauen, dann ist Ihr Gehirn im Urlaub. When your stomach is busy, digesting a big meal your brain takes a vacation.

Iss nicht zwischen den Mahlzeiten. Don't eat between meals.

Es ist ungesund, Mahlzeiten zu überspringen. It's not healthy to skip meals.

Japaner essen drei Mahlzeiten am Tag. Japanese eat three meals a day.

Wir essen drei Mahlzeiten am Tag. We have three meals a day.

Iss deine bei den Mahlzeiten langsam. Eat meals slowly.

Nimm diese Medizin zwischen den Mahlzeiten. Take this medicine between meals.

Putzt eure Zähne nach den Mahlzeiten. Brush your teeth after meals.

Ich putze meine Zähne nach den Mahlzeiten. I brush my teeth clean after meals.

Nehmen Sie diese Medizin zwischen den Mahlzeiten. Take this medicine between meals.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ