Примеры употребления "Möge" в немецком с переводом "wish"

<>
показать все
Ken möchte sein Englisch aufpolieren. Ken wishes to brush up his English.
Er möchte gern Arzt werden. He wishes to become a doctor.
Ich möchte meinen Vater sehen. I wish to see my father.
Ich möchte ins Ausland fahren. I wish to go abroad.
In Zukunft möchte ich Zahnarzt werden. I wish to become a dentist in future.
Ich möchte in einer Großstadt leben. I wish to live in a big city.
Ich möchte dich heute wirklich sehen! I really wish to see you today.
Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe? Do you wish me to help?
Möchtest du, dass ich dir helfe? Do you wish me to help?
Möchtet ihr, dass ich euch helfe? Do you wish me to help?
Unter dieser Treue möchte ich leben und sterben. In this faith I wish to live and die.
Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten. Many kiss the hand they wish to cut off.
Ich möchte mit dir unter vier Augen sprechen. Ruf mich an. I wish to speak with you in private. Call me.
Ich möchte, dass du die Tür schließt, wenn du hinaus gehst. I wish you would shut the door when you go out.
Die Geschäftsführung möchte die Gäste informieren, dass der Fernseher mit einem Diebstahlschutz ausgestattet wurde. The management wishes to inform guests that the television has been fitted with an anti-theft device.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ