Примеры употребления "Lehre" в немецком с переводом "teach"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 teach39 teaching6 lesson2

Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor. I prefer translation to teaching.

Bei all der Lehre und Forschung habe ich keine Zeit für mich selbst. With all the teaching and research, I have no time for myself.

Der Charakter der Männer hängt mehr von ihren Berufen als von jeder Lehre ab, die wir ihnen geben können. The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.

Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

Ich kann dich etwas lehren. I can teach you something.

Seine Frau lehrt mich Italienisch. His wife teaches me Italian.

Er lehrte eine Gruppe indische Jungen. He taught a group of Indian boys.

Man hat mich etwas anderes gelehrt. I was taught something different.

Ich kann dich das Beten lehren. I can teach you how to pray.

Ich kann dich das Tanzen lehren. I can teach you how to dance.

Ich kann dich das Stehlen lehren. I can teach you how to steal.

Ich kann dich das Verkaufen lehren. I can teach you how to sell.

Ich kann dich das Kochen lehren. I can teach you how to cook.

Er versteht es, Sprachen zu lehren. He knows how to teach languages.

Ich kann dich das Kämpfen lehren. I can teach you how to fight.

Er weiß, wie man Sprachen lehrt. He knows how to teach languages.

Er lehrte sie, wie man Schiffe steuert. He taught them how to sail ships.

Das, was man dich lehrte, ist falsch. What you were taught is wrong.

Er wollte an der Schule Englisch lehren. He wanted to teach English at school.

Ich kann dich lehren, wie man kämpft. I can teach you how to fight.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ