Примеры употребления "Lebens" в немецком

<>
Переводы: все389 life384 existence2 lifestyle1 другие переводы2
показать все
Das ist Teil des Lebens. It's part of life.
Sie ist die Liebe meines Lebens. She's the love of my life.
Du bist die Liebe meines Lebens. You're the love of my life.
Er ist die Liebe meines Lebens. He's the love of my life.
Der Frühling des Lebens ist kurz. The springtime of life is short.
Was ist der Sinn des Lebens? What's the meaning of life?
Das war die glücklichste Zeit meines Lebens. It was the happiest time of my life.
Es war der größte Fehler meines Lebens. It was the biggest mistake of my life.
Tom will den Sinn des Lebens verstehen. Tom wants to understand the meaning of life.
Heute ist der beste Tag meines Lebens. Today is the best day of my life.
Das Ziel jeden Lebens ist der Tod. The aim of all life is death.
Du bist die große Liebe meines Lebens. You are the great love of my life.
Tom will den Sinn des Lebens begreifen. Tom wants to understand the meaning of life.
Freunde sind wie Blumen im Garten des Lebens. Friends are like flowers in the garden of life.
Der größere Teil meines Lebens ist bereits vorüber. The largest part of my life is already gone.
Alle Probleme des Lebens löst die Wissenschaft nicht. Science does not solve all of life's problems.
Genauer gesagt; die Frage nach dem Sinn des Lebens. More precisely, the question of the meaning of life.
Er dachte über die Komplexität des modernen Lebens nach. He dwelt on the complexities of modern life.
Dieser Roman zeigt ein vielfältiges Bild des menschlichen Lebens. The novel gives a manifold picture of human life.
Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon. You're just running away from life's problems.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ