Примеры употребления "Last Minute" в немецком

<>
Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen. The house collapsed under the weight of snow.
Wir genossen jede Minute der Party. We enjoyed every minute of the party.
Diese Verantwortung ist eine Last für ihn. That responsibility is a burden to him.
Die Uhr geht eine Minute vor. That clock is one minute fast.
Erst wenn Sie eigene Kinder haben, begreifen Sie die Last der Elternschaft. It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood.
Ich entschuldigte mich für eine Minute. I excused myself for a minute.
Tom überlegte es sich in letzter Minute anders. Tom changed his mind at the last minute.
Ja, sie wird in einer Minute bei Ihnen sein. Yes, she'll be with you in a minute.
Gib mir eine Minute! Give me a minute.
Lasst uns eine Minute schweigend an all die denken, die im Stau stehen, unterwegs zum Fitness-Studio, um dort auf einem Hometrainer zu strampeln. Let's have a moment of silence for all those who are stuck in traffic on their way to the gym to ride the stationary bicycle.
Eine Stunde hat sechzig Minuten, und eine Minute hat sechzig Sekunden. An hour has sixty minutes, and a minute has sixty seconds.
Das Spiel wurde in letzter Minute abgesagt. The game was canceled at the last minute.
Eine Sekunde ist ein Sechzigstel einer Minute. A second is a sixtieth part of a minute.
Was hast du mit meiner Brille gemacht? Sie war vor einer Minute noch hier. What did you do with my glasses? They were here a minute ago.
Ich bin fast fertig. Gib mir nur eine Minute. I'm almost done. Just give me a minute.
Eine Minute früher, und sie hätten den Bus erreichen können. One minute earlier, and they could have caught the bus.
Warte noch eine Minute. Hang on a minute.
Eine Minute entspricht sechzig Sekunden. A minute has sixty seconds.
Er versprach, mir zu helfen, aber in letzter Minute ließ er mich im Stich. He promised to help me, but at the last minute he let me down.
Diese Maschine macht hundert Kopien in der Minute. This machine makes 100 copies a minute.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ