Примеры употребления "Langweile" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 bore20 be bored1

показать все

Ich langweile mich schnell bei allem, was ich tue. I get bored quickly in everything I do.

Du scheinst gelangweilt zu sein. You look bored.

Menschen mit Phantasie langweilen sich nie. People with imagination are never bored.

Sein endloses Gerede langweilt mich. I got bored with his long talk.

Seine lange Rede langweilte alle. His long speech bored everyone.

Sie ist von diesem Roman gelangweilt. She is bored with this novel.

Menschen mit Phantasie langweilen sich nie. People with imagination are never bored.

Sie war während der Vorlesung sehr gelangweilt. She was very bored during the lecture.

Gelangweilt aussehend verließ das Publikum das Theater. The audience walked out of the theater, looking bored.

Peter konnte sehen, dass sie gelangweilt war. Peter could tell that she was bored.

Ich bin gelangweilt und habe nichts zu tun. I'm bored and I have nothing to do.

Um ehrlich zu sein: ich bin total gelangweilt! To tell you the truth, I'm completely bored.

Ich werde dich nicht mit den Details langweilen. I won't bore you with the details.

Ich werde Sie nicht mit den Details langweilen. I won't bore you with the details.

Langweilst du dich nicht, wenn du allein bist? Don't you get bored when you're alone?

Langweilt ihr euch nicht, wenn ihr allein seid? Don't you get bored when you're alone?

Leute, die ständig nur von sich reden, langweilen mich. People who talk about themselves all the time bore me.

Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten. She looked bored while we were making love.

Je mehr sie erzählte, desto mehr langweilte ich mich. The more she talked, the more bored I got.

Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich. People who talk about themselves all the time bore me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ