Примеры употребления "Lange" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все581 long477 for a long time42 last18 length7 tall1 другие переводы36

показать все

Was lange währt, wird gut A happy outcome is worth waiting for

Was lange währt, wird endlich gut A happy outcome is worth waiting for

Da könnt ihr lange warten! You can wait until the cows come home!

Da kannst du lange warten! You can wait until the cows come home!

Da können Sie lange warten! You can wait until the cows come home!

Ich bin es gewöhnt, lange aufzubleiben. I'm accustomed to sitting up late.

Früher blieb ich immer lange wach. I used to stay up late.

Ihr solltet besser nicht so lange aufbleiben. You had better not stay up late.

Ich bin es nicht gewöhnt, lange aufzubleiben. I'm not in the habit of staying up late.

Du solltest abends nicht so lange aufbleiben. You shouldn't stay up so late at night.

Die Arbeit ist noch lange nicht erledigt. The job isn't anywhere near done.

Du solltest nicht so lange auf sein. You ought not to sit up so late.

Man sollte abends nicht so lange aufbleiben. You shouldn't stay up so late at night.

Sie ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben. She is used to staying up late.

Ihr solltet abends nicht so lange aufbleiben. You shouldn't stay up so late at night.

Du solltest besser nicht so lange aufbleiben. You had better not stay up late.

Sie sollten abends nicht so lange aufbleiben. You shouldn't stay up so late at night.

Andy muss wohl sehr lange geübt haben. Andy must have practiced very hard.

Sie sollten besser nicht so lange aufbleiben. You had better not stay up late.

Ich habe verschlafen, weil ich lange aufgeblieben bin. I overslept because I stayed up late.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ