Примеры употребления "Kurz gesagt" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Kurz gesagt, er ist gefeuert worden. To make a long story short, he was fired.

Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall. The project, in short, was a failure.

Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet. To make a long story short, he married his first love.

Das Leben ist kurz. Life's short.

Mir wurde gesagt, ich solle zum Arzt gehen. I was told that I should see a doctor.

Ich entschuldigte mich kurz. I excused myself for a minute.

Tom hat mir gesagt, dass er kein Problem damit hat. Tom told me that he doesn't have a problem with that.

Das Leben ist zu kurz, um sich um solche Dinge Sorgen zu machen. Life is too short to worry about things like that.

Ich verstehe nicht was sie gesagt hat. I can't make out what she said.

Darf ich dieses Pferd kurz reiten? Can I ride this horse for a while?

Ehrlich gesagt gefällt mir sein Lebenswandel nicht. To tell the truth, I don't like his way of living.

Kurz, ich brauche Geld. Bitte leih mir welches. In brief, I need money. Please lend it to me!

Bitte entschuldige, was ich gerade gesagt habe. Please accept my apologies for what I said just now.

Kurz, die Moralen sind auch nur eine Zeichensprache der Affekte. In short, systems of morals are only a sign-language of the emotions.

Ja, jemand hat das tatsächlich gesagt. Yes, someone actually said that.

Habt ihr kurz Zeit? Do you have a minute?

Das hätte ich gesagt. This is what I would have said.

Er antwortete kurz. He answered in brief.

Wissen Sie, was sie gesagt hat? Do you know what she said?

Wir müssen das Beste aus unserem Urlaub machen, da er so kurz ist. We must make the most of our vacation as it is so short.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ