Примеры употребления "Kennen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все370 know299 know oneself50 recognize1 be acquainted with1 другие переводы19

показать все

Mir ist egal, wen ich lerne kennen. It makes no difference who I meet.

Ich freue mich auch, Sie kennen zu lernen. I'm glad to meet you, too.

Ich würde mich freuen, Sie kennen zu lernen I'd love to meet you

Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt. I met him by happy accident.

Hallo! Ich bin Ichirō Tanaka. Schön, Sie kennen zu lernen. Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.

Ich erinnere mich an dich. Wir haben uns vor drei Jahren kennen gelernt. I remember you. We met three years ago.

Tom und Maria lernten sich auf einer Neujahrsfeier kennen. Tom and Mary met at a New Year's party.

Gestern lernte ich einen der berühmtesten Schauspieler der Welt kennen. Yesterday I met one of the most popular actors in the world.

Ich lernte einen Hund auf dem Weg nach Hause kennen. I met a dog on my way home.

Christoph Kolumbus lernte einmal Betty kennen, aber wurde NICHT ermordet. Christopher Columbus once met Betty, but did NOT get murdered.

Fahrzeuglenker sollten die Verkehrsregeln kennen. Drivers should be aware of the traffic rules.

Er lernte mehrere Dorfbewohner kennen. He got acquainted with some villagers.

Ich habe viele Freunde kennen gelernt. I've made lots of friends.

Wir kennen die Wahrheit noch nicht. We have yet to learn the truth.

Kennen Sie sich in dieser Gegend aus? Are you familiar with this area?

Ich hatte nicht die Ehre, ihn zu kennen. I haven't had the honor of meeting him.

Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen We are looking forward to making your acquaintance

Sie scheinen mich zu kennen, aber ich kenne Sie nicht. You have the advantage of me.

Wir zwei sind noch ziemlich jung und deshalb kennen wir diese Sorte von Problem nicht. The two of us are still rather young, and so we don't have this kind of problem.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ