Примеры употребления "Könntest" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3762 can3396 may250 be able98 другие переводы18

показать все

Könntest du es leiser machen? Could you turn it down?

Damit könntest du recht haben. You may be right about that.

Könntest du mich später zurückrufen? Could you call me back later?

Du könntest mir auch gleich die Wahrheit sagen. You may as well tell me the truth.

Könntest du die Frage wiederholen? Could you repeat the question?

Du könntest genausogut dein Geld ins Meer werfen, als es ihr zu borgen. You might as well throw your money into the sea as lend it to her.

Könntest du das bitte wiederholen? Could you repeat that, please?

Du könntest enttäuscht werden, wenn du scheiterst, aber du bist verurteilt, wenn du es nicht versuchst. You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.

Könntest du etwas später wiederkommen? Could you come back a little later?

Könntest Du die Lautstärke runterdrehen? Could you turn the volume down?

Könntest du mich morgen besuchen? Could you come and see me tomorrow?

Könntest du bitte langsamer sprechen? Could you be so kind as to speak more slowly, please?

Könntest du bitte später zurückrufen? Could you call again later please?

Könntest du das bitte buchstabieren? Could you spell it please?

Vielleicht könntest du mich aufklären. Maybe you could enlighten me.

Ich denke du könntest Recht haben. You could be right, I suppose.

Könntest du bitte das Licht anmachen? Could you turn on the light please?

Könntest du mir einen Rat geben? Could you give me some advice?

Könntest du bitte einen Augenblick warten? Could you please wait a minute?

Könntest du mir etwas Wasser bringen? Could you bring me some water?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ