Примеры употребления "Jetzt" в немецком

<>
Переводы: все463 now393 другие переводы70
Jetzt schlägt's aber dreizehn That's a bit thick
Jetzt geht es um die Wurst The moment of truth has come
Jetzt ist der Ofen aus. It's all over.
Jetzt reicht es mir aber That's the last straw
Das hast du jetzt davon! It serves you right.
Jetzt ist es zwei Uhr. It's two o'clock.
Das habt ihr jetzt davon! It serves you right.
Jetzt schlägt es aber dreizehn! This is the last straw!
Das haben Sie jetzt davon! It serves you right.
Ich war bis jetzt beschäftigt. I have been busy so far.
Er lernt jetzt fleißiger als früher. He studies much harder than before.
Übertreibst du jetzt nicht ein bisschen? Aren't you exaggerating a bit?
Jetzt ist die Kacke am Dampfen. The shit has hit the fan.
Wie gefällt dir Texas bis jetzt? How do you like Texas so far?
Wie gefällt euch Texas bis jetzt? How do you like Texas so far?
Wie gefällt Ihnen Texas bis jetzt? How do you like Texas so far?
Jetzt ist es mir wieder eingefallen I just remembered it again
Nebenbei, wie viel Uhr haben wir jetzt? What time is it, anyway?
Du kannst genauso gut jetzt gleich anfangen. You may as well start at once.
Jetzt sind wir endlich hier am Flughafen. Here we are finally at the airport.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!