Примеры употребления "Jagen" в немецком

<>
Переводы: все20 hunt9 chase7 hunting3 другие переводы1
показать все
Jagen ist in Nationalparks verboten. Hunting is prohibited in national parks.
Zwölf Boxkämpfer jagen Victor quer über den großen Sylter Deich. Twelve boxers chase Victor across the big Sylter dike.
Jagen ist in diesem Gebiet verboten. Hunting is prohibited in this area.
Ich kann dir das Jagen beibringen. I can teach you how to hunt.
Der König ist heute Morgen jagen gegangen. The king went hunting this morning.
Ich kann hier keine Falle legen. Es ist verboten zu jagen. I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.
Ich kann dir beibringen, wie man jagt. I can teach you how to hunt.
Diese Katze jagt keine Ratten. This cat doesn't chase rats.
Ein Jäger jagte Hasen mit seinem Hund. A hunter hunted hares with his dog.
Ein Hund jagte eine Katze. A dog chased a cat.
Wenn das Gejagte verschwindet verschwindet auch der Jäger. If the hunted should perish, the hunter would, too.
Sie jagten den Mann um ihn festzunehmen. They chased the man to arrest him.
Eine Eule ruht am Tage und jagt in der Nacht. An owl sleeps by day and hunts by night.
Die Katze jagte die Maus, aber konnte sie nicht fangen. The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
Die Katze jagte die Maus, konnte sie aber nicht fangen. The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
Ob weiß oder schwarz, eine Katze, die Mäuse jagt, ist eine gute Katze. Whether it's white or black, a cat that chases mice is a good cat.
Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben. We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ