Примеры употребления "Im" в немецком с переводом "in"

<>
показать все
Sie haben Musik im Blut. Talent for music runs in their blood.
Wir verirrten uns im Nebel. We got lost in the fog.
Im Bus waren fünfzig Fahrgäste. There were fifty passengers in the bus.
im Anhang ist die Bestätigung in the annex is the confirmation
Ich werde sechzehn im Mai. I will be sixteen in May.
Zwei Familien wohnen im Haus. Two families live in the house.
Sie sah sich im Spiegel. She saw herself in the mirror.
Tom liegt krank im Bett. Tom is lying ill in bed.
Im Zimmer brannte das Licht. The light was on in the room.
Ich war alleine im Klassenzimmer. I was alone in the classroom.
Wir haben Essen im Überfluss. We have food in abundance.
Sie ist im Bett, erkältet. She is in bed with a cold.
Sie liegt krank im Bett. She lies ill in bed.
Wir werden im Juni heiraten. We will get married in June.
Es ist Blut im Wasser. There's blood in the water.
Ein Fremder ist im Sitzungszimmer. There is a stranger in the meeting room.
Es gibt Statuen im Park. There are statues in the park.
Du bist mir im Weg. You are in my way.
Wilde Tiere leben im Dschungel. Wild animals live in the jungle.
Geparkte Autos sind im Weg. Parked cars are in the way.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ