Примеры употребления "Ihren" в немецком

<>
Переводы: все3423 her1396 you1168 your412 their373 its49 другие переводы25
показать все
Sie hatte ihren Spaß damit. She had fun with it.
Vielen Dank für Ihren Anruf Thanks for calling
Verpassen Sie Ihren Zug nicht. Don't be late for the train.
Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Schriftstellerin. She earns a living as a writer.
Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Serviererin. She waits tables for a living.
Sie führten ihren Vorstoß gen Süden fort. They continued to push south.
Ich freute mich über ihren unerwarteten Besuch. I was glad that she visited me unexpectedly.
Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren. Our problems are nothing compared to hers.
Unglücklicherweise glaube ich nicht an ihren Erfolg. Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
Sie erinnerte sich an ihren ersten Schultag. She remembered the first day she went to school.
Die Firma hat ihren Sitz an der Westküste. The company is located on the West Coast.
Kinder ahmen in ihren Spielen gern Erwachsene nach. Children like to pretend to be adults when they play.
Die Demokratie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland. Democracy originated in Ancient Greece.
Sie ist 35 und in ihren besten Jahren. She is 35 years old and in the prime of life.
Die fette Dame hielt einen Affen in ihren Armen. The fat woman was holding a monkey.
Sie hängen in allen Bereichen an ihren alten Sitten. They stick to old customs in everything.
Sie hat letztes Jahr ihren Abschluss an der Oberschule gemacht. She graduated from high school last year.
Eine Frau, die ihren Mann verloren hat, ist eine Witwe. A woman whose husband has died is a widow.
Meine Schwester geht davon aus, dass sie nächstes Jahr ihren Abschluss macht. My sister expects to graduate from college next year.
Fünf Tage nachdem sie ihren Abschluss gemacht hatte, flog meine Tochter vom Flughafen Osaka aus nach Deutschland. It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ