Примеры употребления "Herz" в немецком с переводом "heart"

<>
показать все
Brich mir nicht das Herz! Don't break my heart.
Wie mein armes Herz schmerzt! How my poor heart aches!
Sie brach mir das Herz. She broke my heart.
Sie hat ein reines Herz. She has a clean heart.
Das Herz ist ein Muskel. The heart is a muscle.
Ich, schwul, betrachte mein Herz. I, gay, view my heart.
Sie hat ein weiches Herz. She has a tender heart.
Mein Herz war voller Freude. My heart was filled with happiness.
Deine Tränen zerreißen mein Herz! Your tears tear my heart!
Mir ist leicht ums Herz. Feel light at heart; feel happy.
Sein Herz pochte voller Erwartung. His heart bounded with expectation.
Das bricht mir das Herz! It breaks my heart!
Sie hat mir das Herz gebrochen. She broke my heart.
Mein Herz ist grün und gelb. My heart is green and yellow.
Ich kann kein gebrochenes Herz heilen. I cannot heal a broken heart.
Ich spüre oft mein Herz schlagen. I often experience palpitations of the heart.
Er hat mir das Herz gebrochen. He broke my heart.
Tom hat ein Herz aus Stein. Tom has a heart of stone.
Mein Herz hörte auf zu schlagen. My heart stopped beating.
Er legte die Hand aufs Herz. He put his hand on his heart.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ