Примеры употребления "Heimatstadt" в немецком

<>
Переводы: все12 hometown12
показать все
Tom ging zurück in seine Heimatstadt. Tom went back to his hometown.
Schnee erinnert mich an meine Heimatstadt. Snow reminds me of my hometown.
Er wohnt weit weg von seiner Heimatstadt. He lives far away from his hometown.
Er lebt weit entfernt von seiner Heimatstadt. He lives far away from his hometown.
Er sollte nie wieder in seine Heimatstadt zurückkehren. He was never to come back to his hometown.
Er besuchte seine Heimatstadt zum ersten Mal seit zehn Jahren. He visited his hometown for the first time in ten years.
Danke für den Brief und die traumhaften Fotos deiner Heimatstadt. Thanks for the letter and the wonderful photos of your hometown.
Abraham Lincoln wurde in seiner Heimatstadt Springfield in Illinois begraben. Abraham Lincoln was buried in his hometown of Springfield, Illinois.
Das erste Mal in zehn Jahren ging ich zurück in meine Heimatstadt. I went back to my hometown for the first time in ten years.
Zum ersten Mal in zehn Jahren bin ich in meine Heimatstadt zurückgekehrt. I went back to my hometown for the first time in ten years.
Tom war nicht in der Lage, seine Heimatstadt auf der Karte zu finden. Tom couldn't find his hometown on the map.
Als ich meine Heimatstadt diesen Sommer besuchte, fand ich die Innenstadt anders vor, als sie vor zehn Jahren gewesen war. When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ