Примеры употребления "Gruppe" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 group30 category3 party2 team2 другие переводы4

Welcher Gruppe willst du beitreten? Which group do you want to join?

Eine affine algebraische Gruppe über einem Körper k ist ein darstellbarer kovarianter Funktor von der Kategorie der kommutativen Algebren über k in die Kategorie der Gruppen derart, dass die darstellende Algebra endlich erzeugt ist. An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.

Eine Gruppe von Wissenschaftlern war mit ihm an Bord. A party of scientists were on board with them.

Er ist der wertvollste Spieler in unserer Gruppe. He is the most valuable player in our team.

Ich gehöre gern zu dieser Gruppe. I like being part of this group.

Ihr müsst Eure Gruppe erst sammeln, ehe Ihr weiterziehen könnt. You must gather your party before venturing forth.

Er lehrte eine Gruppe indische Jungen. He taught a group of Indian boys.

Er unterrichtete eine Gruppe indianischer Jungen. He taught a group of Indian boys.

Ich möchte mich Joes Gruppe anschließen. I want to join Joe's group.

Ich würde der Gruppe gerne beitreten. I'd like to join your group.

Er hat eine Gruppe indischer Jungen unterrichtet. He taught a group of Indian boys.

Die Vögel sind in einer Gruppe geflogen. The birds were flying in a group.

Die Gruppe bestand aus Lehrern und Schülern. The group was made up of teachers and students.

Ich war vom Auftritt der Gruppe begeistert. I was enchanted by the performance of the group.

Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe. I don't enjoy traveling in large groups.

Eine Gruppe Jugendlicher griff den alten Mann an. A group of youths attacked the old man.

Ziel mit der Videokamera auf die Gruppe da. Aim the video camera at that group.

Ich will mich nicht mit dieser Gruppe identifizieren. I don't want to identify myself with that group.

Die Gruppe spielt noch immer. Warum gehst du jetzt? The group is still performing. Why are you leaving?

Meine Bemerkung löste einen Streit in der Gruppe aus. My comment sparked off an argument in the group.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ