Примеры употребления "Gläser" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все80 glass75 jar4 другие переводы1

Bitte nimm diese Gläser weg. Please put these glasses away.

Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden. Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.

Ich möchte ein paar leere Gläser. I want a few empty glasses.

Sie goss Brandy in die Gläser. She poured brandy into the glasses.

Er hat drei Gläser Wasser getrunken. He drank three glasses of water.

Tom bat Mary, Gläser aus der Küche zu holen. Tom asked Mary to get some glasses from the kitchen.

Sie erhoben ihre Gläser und stießen auf ihren Erfolg an. They raised their glasses and toasted to their success.

In England fragte uns der Kellner: Wie viel Bier wollen Sie, ein halbes Pint oder ein Pint? Ratlos, wie viel das sein könnte, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen. In England the waiter asked us, "How much beer would you like, a half pint or a pint?" Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses.

Im Glas ist wenig Milch. There is little milk in the glass.

Wie viel ist ein Glas voller Pennies wert? What is the worth of a jar full of pennies?

Ich nehme ein Glas Champagner. I'll take a glass of champagne.

Ich wollte etwas Salz, aber es war keines im Glas. I wanted some salt, but there was none in the jar.

Schenk ein Glas Wasser ein. Fill a glass with water.

Eingemachtes muss in einem Glas mit einem luftdichten Verschluss gelagert werden. Preserves must be stored in a jar with an airtight seal.

Hol mir ein Glas Milch. Get me a glass of milk.

Gib mir ein Glas Milch. Give me a glass of milk.

Ich möchte ein Glas Wasser. I'd like a glass of water.

Lass das Glas nicht fallen. Don't drop that glass.

Er trank ein Glas Rotwein. He drank a glass of red wine.

Noch ein Glas Bier, bitte. Waiter, please bring me another glass of beer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ