Примеры употребления "Gelegenheiten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 opportunity23 chance10 occasion3

показать все

Wir essen nur zu besonderen Gelegenheiten Hummer. We have lobsters only on special occasions.

Ich hatte mehrere Gelegenheiten, Englisch zu sprechen. I have had several occasions for speaking English.

Es bot sich keine Gelegenheit No opportunity offered itself

Du solltest diese Gelegenheit nutzen. You should take advantage of this chance.

Ich hatte noch nie die Gelegenheit, es zu benutzen. I never have had occasion to use it.

Du musst diese Gelegenheit ausnutzen! You must take advantage of the opportunity.

Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen. Don't let this chance slip by.

Er ergriff eine Gelegenheit zum Sprechen. He seized an opportunity to speak.

Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen. Don't let the chance slip!

Ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen. I'd like to take advantage of this opportunity.

Er nutzte jede Gelegenheit, um Englisch zu üben. He used every chance to practice English.

Tom verpasste die Gelegenheit für eine Beförderung. Tom missed the opportunity for a promotion.

Leider hatte ich keine Gelegenheit das Schloss zu sehen. Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.

Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch. I made use of this good opportunity.

Du solltest die Gelegenheit, ins Ausland zu gehen, nutzen. You should avail yourself of the chance to go abroad.

Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen. Don't let such a good opportunity go by.

Ich hatte noch nicht die Gelegenheit, den Film zu sehen. I have not had a chance to see that movie.

Wir haben wenig Gelegenheit, Deutsch zu sprechen. We have few opportunities to speak German.

Ich hatte bisher noch keine Gelegenheit, mir den Film anzusehen. I haven't had a chance to see the movie yet.

Du musst diese Gelegenheit beim Schopfe fassen! You must take advantage of the opportunity.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ