Примеры употребления "Geld macht nicht glücklich" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Geld macht nicht glücklich Money does not make you happy

Reichtum, als solcher, macht nicht glücklich. Wealth, as such, does not bring happiness.

Sie macht nicht immer im Sommer eine Reise nach Frankreich. She doesn't always take a trip to France in summer.

Bist du nicht glücklich? Aren't you happy?

Unterschätze meine Macht nicht. Don't underestimate my power.

Trotz all seiner Reichtümer ist er überhaupt nicht glücklich. In spite of all of his riches, he is not at all happy.

Er macht nicht mehr lange. He's on his last legs.

Das Mädchen sah immer glücklich aus, aber es war ganz und gar nicht glücklich. The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.

Das macht nicht besonders viel Spaß. It's not very fun.

Ob er gleich wohlhabend ist, ist er nicht glücklich. Even though he's wealthy, he isn't happy.

Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, Es findet uns nur noch als wahre Kinder. Age does not make us childish, as they say. It only finds us true children still.

Vielleicht ist er nicht glücklich. He might not be happy.

Er macht nicht viel Worte He's a man of few words

Jane war nicht glücklich. Jane was not happy.

Er war trotz seines ganzen Wohlstandes nicht glücklich. He wasn't happy in spite of all his wealth.

Trotz ihres Reichtums ist sie nicht glücklich. For all her riches, she's not happy.

Tom ist sehr wohlhabend, aber er ist nicht glücklich. Tom has great wealth, but he is not happy.

Im Moment bin ich überhaupt nicht glücklich. I'm not in the least bit happy now.

Trotz seines Wohlstandes ist er nicht glücklich. Even though he's wealthy, he isn't happy.

Er ist reich, aber nicht glücklich. He is rich but he is not happy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ