Примеры употребления "Geistes" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 mind16 ghost12 spirit8 esprit1

Dichtung ist die Mitschrift der besten und glücklichsten Augenblicke des glücklichsten und besten Geistes. Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.

Beim Anblick des Geistes wurde sie in Staunen versetzt. She was amazed at the sight of the ghost.

John fühlte die Gegenwart eines Geistes in dem dunklen Zimmer. John felt the presence of a ghost in the dark room.

Er hat einen edlen Geist. He has a noble mind.

Heutzutage glaubt niemand an Geister. Nowadays nobody believes in ghosts.

Der böse Geist wurde aus dem Haus getrieben. The evil spirit was driven away from the house.

Diese Küche ist geeignet, den Geist von Paris zu beschwören. This cuisine is seasoned to evoke the esprit of Paris.

Bücher sind Nahrung für den Geist. Books are to the mind what food is to the body.

Glaubst du wirklich an Geister? Do you really believe in ghosts?

Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. The spirit is willing, but the flesh is weak.

Moderater Sport erfrischt Körper und Geist. Moderate exercise will refresh both mind and body.

Mein Freund glaubt nicht an Geister. My friend doesn't believe that ghosts do exist.

Sie scheint von einem bösen Geist besessen zu sein. She seems to be possessed by an evil spirit.

Geringe Geister sind schon mit Geringem glücklich. Little thing please little minds.

Der Wind klingt unheimlich, wie schreiende Geister. The wind sounds scary, like screaming ghosts.

Trotz seines Alters ist er im Geiste jung geblieben. Though he is old, he has a youthful spirit.

Aberglaube ist die Religion der schwachen Geister. Superstition is the religion of feeble minds.

Sie war überrascht, als sie den Geist sah. She was surprised when she saw the ghost.

Tom glaubt, dass ein böser Geist in seinem Rechner wohnt. Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.

In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist. A sound mind in a sound body.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ