Примеры употребления "Frieden erklären" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bitten erklären Sie mir diesen Satz. Please explain this sentence to me.

Geben Sie dem Frieden eine Chance. Give peace a chance.

Dem Lehrer machte es nichts aus, das Problem noch einmal zu erklären. The teacher didn't mind explaining the problem again.

Ruhe in Frieden. Rest in peace.

Könntest du das noch einmal erklären? Would you explain it again?

Wir leben in Frieden. We live in peace.

Mann bist du doof! Ich muss dir echt alles erklären! You suck dude! I have to tell you everything!

Er versuchte Frieden zu schaffen. He tried to bring about peace.

Ich habe keine Zeit, das im einzelnen zu erklären. I don't have time to explain in detail.

Wir hoffen auf Frieden. We hope for peace.

Ich werde versuchen, es dir zu erklären, so gut ich es kann. I'll try to explain it to you to the best of my ability.

Die wahren Geschenke der Weihnacht sind Liebe und Frieden. Die kannst du nicht im Geschäft kaufen. The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.

Der Sachverhalt lässt sich anhand einer Skizze erklären. An illustration may make the point clear.

Ich wünschte, alle Menschen liebten den Frieden! I wish all people loved peace!

Könnten Sie das noch einmal erklären? Would you explain it again?

Wir sehnen uns nach Frieden. We are longing for peace.

Das werde ich meinem Vater erklären müssen. I'll have to explain that to my father.

Bevor ihr nicht Frieden schließt mit dem, was ihr seid, werdet ihr nie zufrieden sein mit dem, was ihr habt. Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.

Würden Sie bitte erklären, was das ist? Would you explain what this is?

Gebt dem Frieden eine Chance. Give peace a chance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ