Примеры употребления "Friede" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 peace27 другие переводы1

показать все

Friede den Hütten, Krieg den Palästen Peace to the huts, war to the palaces

Nichts ist so wichtig wie Friede. Nothing is as important as peace.

Er versuchte Frieden zu schaffen. He tried to bring about peace.

Wir sehnen uns nach Frieden. We are longing for peace.

Gebt dem Frieden eine Chance. Give peace a chance.

Gib dem Frieden eine Chance. Give peace a chance.

Unsere Arbeit gilt dem Frieden. We are working in the interest of peace.

Sie sehnen sich nach Frieden. They are eager for peace.

Geben Sie dem Frieden eine Chance. Give peace a chance.

Nur Frieden kann die Welt retten. Nothing but peace can save the world.

Er sagte: "Lass mich in Frieden!" He said: "Leave me in peace!"

Unser Land wünscht sich nur Frieden. Our country desires only peace.

Das Gegenteil von Frieden ist Krieg. The obverse of peace is war.

Wir arbeiten um des Friedens willen. We are working in the interest of peace.

Wir arbeiten im Interesse des Friedens. We are working in the interest of peace.

Ich wünschte, alle Menschen liebten den Frieden! I wish all people loved peace!

Sie sind ein den Frieden liebendes Volk. They are peace-loving people.

„Frieden ist vermeidbar“, sagte der alte General. "Peace is evitable", said the old general.

Es war Frieden auf der ganzen Welt. There was peace all over the world.

Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor. If you wish for peace, prepare for war.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ