Примеры употребления "Freundlich" в немецком

<>
Переводы: все65 kind35 friendly14 pleasant3 nice1 другие переводы12
показать все
Er wurde überall freundlich aufgenommen. He was welcomed everywhere.
Der alte Mann ist äußerst freundlich. The old man is the epitome of kindness.
Das ist sehr freundlich von Ihnen It's very good of you
Er ist reich, wiewohl nicht freundlich. He's rich, though unfriendly.
Der Junge war so freundlich, uns herumzuführen. The boy had the kindness to show us around.
Kyoko war so freundlich, mir mein Gepäck zu tragen. Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.
Goro war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen. Goro had the kindness to take me to the hospital.
Er war so freundlich und hat mir den Weg gezeigt. He had the kindness to show me the way.
Sie war so freundlich, mir den Weg zum Krankenhaus zu zeigen. She had the kindness to show me the way to the hospital.
Er war so freundlich, mir den Weg zum Theater zu zeigen. He had the kindness to show me the way to the theater.
So klug und freundlich wie er ist, ist dieser Hund eine gute Begleitung für mich. Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
Wir werden uns jetzt zum Krematorium begeben. Wenn Herr Ogawa und Sie so freundlich wären, ins Auto zu steigen? We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ