Примеры употребления "Fingern" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 finger33 другие переводы2

Wenn ich mit den Fingern schnipse, wachst du auf. When I snap my fingers, you'll wake up.

Die Hand des Zauberkünstlers war schneller als unsere Augen; in null Komma nix waren die Karten verschwunden, die er zwischen den Fingern gehalten hatte. The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared.

Der Finger nähert sich der Nasenspitze. The finger approaches the tip of the nose.

Der Säugling nuckelt an seinem Finger. The baby is sucking his finger.

Die Röntgenaufnahme zeigte zwei gebrochene Finger. The x-ray showed two broken fingers.

Er hat überall seine Finger drin He has a finger in every pie

Er hat nicht einen Finger gerührt. He wouldn't even lift a finger.

Mein Vater rührt zuhause keinen Finger. My father doesn't lift a finger at home.

Das kleine Mädchen nuckelt an seinem Finger. The little girl is sucking her finger.

Sie zeigte mit dem Finger auf ihn. She pointed her finger at him.

Seine Finger bewegten sich flink über die Klaviatur. His fingers ran swiftly over the keys.

Ich bekomme diesen Splitter nicht aus meinem Finger. I can't get this splinter out of my finger.

Sie hat mit dem Finger auf ihn gezeigt. She pointed her finger at him.

Zeige soviel Finger, die die richtige Zahl anzeigen. Indicate the applicable numeral, by holding up the corresponding number of fingers.

Kühl deinen verbrannten Finger unter fließendem Wasser ab. Cool the burned finger in running water.

Ich hatte meine Finger in der Tür eingeklemmt. I had my fingers caught in the door.

Ich habe mir beim Volleyball Spielen den Finger verstaucht. I sprained my finger while playing volleyball.

Er schnitt sich mit dem Messer in den Finger. He cut himself into his finger with the knife.

Sie trommelten gewöhnlich ihre Finger auf die roten Lichter. They usually drum their fingers at red lights.

Meine Finger sind so kalt, dass sie taub geworden sind. My fingers are so cold they have gone numb.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ