Примеры употребления "Feld" в немецком с переводом "field"

<>
показать все
Vieh weidete auf dem Feld. Cattle were grazing in the field.
Das Feld schreit nach Regen. The field is crying out for rain.
Tom erntet das Feld ab. Tom is harvesting in the field.
Das Feld war mit Unkraut bedeckt. The field was rank with weeds.
Viele Insekten zirpen auf dem Feld. A lot of insects are chirping in the field.
Das Feld ist mit Schnee bedeckt. The field is covered with snow.
Tom holt vom Feld die Ernte ein. Tom is harvesting in the field.
Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen. I walked around in the field.
Er ließ seinen Hund frei auf dem Feld herumrennen. He let his dog run free in the field.
Plötzlich sah ich einen Hasen über das Feld laufen. All of a sudden, I saw a hare running across the field.
Ein Grashüpfer und viele Ameisen lebten auf einem Feld. A grasshopper and many ants lived in a field.
Es gab einmal ein grünes Feld hier. Jetzt gibt's einen Supermarkt. There used to be a green field here; now there's a supermarket.
alle Felder müssen ausgefüllt werden all fields must be filled in
Sie arbeiten auf den Feldern. They work in the fields.
Eine warme sanfte Briese wehte über die flachen endlosen Felder. A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.
Die Leute sind heute alle draußen auf dem Felde und mähen. Today the people are all out in the field mowing.
Alle Dinge auf den Feldern und in den Bergen schauen frisch aus, wenn der Frühling kommt. Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
Er findet dort einen Egmond und Oranien, die braven Krieger Kaiser Karls, so klug im Kabinett als fürchterlich im Felde. There will he find an Egmont and an Orange, the brave warriors of Emperor Charles, as wise in council as they are formidable in the field.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ