Примеры употребления "Feinde" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 enemy38 foe3 другие переводы2

Er hatte viele politische Feinde. He had many political enemies.

Keine Freiheit für die Feinde der Freiheit. No liberty for the enemies of liberty.

Bei solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr. With such friends, one needs no enemies.

Militärische Geheimnisse an Feinde zu verkaufen ist Verrat. It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.

Fürchte keine Tiger als Feinde; fürchte Schweine als Freunde. Don't be afraid of having tigers for enemies; be afraid of having pigs for friends.

Der Feind bombardierte die Fabrik. The enemy dropped bombs on the factory.

Sie luden Freund und Feind ein They invited friend and foe

Wir haben den Feind überrascht. We took the enemy by surprise.

Der Mensch ist ein gefährlicherer Feind des Menschen als die Naturkräfte oder die wilden Tiere. Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.

Sie kämpften gegen den Feind. They fought against the enemy.

„Das soll nicht wieder geschehen“, sagte Fortunatus bei sich, und wieder ritten sie aufeinander los. Dieses Mal traf der Speer des Fortunatus den Feind so kräftig, dass dieser wie ein Ball vom Pferde flog und wie tot auf der Erde liegen blieb. "That shan't happen again," Fortunatus said to himself, and they started to ride at each other again. This time, Fortunatus's spear met his foe so powerfully that he flew from his horse like a ball and lay dead on the earth.

Lasst den Feind nicht näherkommen. Don't let the enemy get close.

Ich weiß, wer mein Feind ist. I know who my enemy is.

Was heute Freund, ist morgen Feind. Today's friends are tomorrow's enemies.

Ich habe nicht einen einzigen Feind. I don't have a single enemy.

Sie überraschten den Feind im Morgengrauen. They surprised the enemy at dawn.

Unsere Truppen griffen den Feind an. Our troops engaged with the enemy.

Der Feind hat unsere Kapitulation gefordert. The enemy has demanded our surrender.

Der Feind nähert sich der Stadt. The enemy approaches the town.

Neid ist ein Feind der Freundschaft. Jealousy is an enemy to friendship.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ