Примеры употребления "Fällt" в немецком

<>
Переводы: все188 fall105 drop26 fell10 make3 cut down3 chop down3 другие переводы38
показать все
Von einem Streiche fällt keine Eiche A single stroke won't fell an oak
Fällt der Bauer tot vom Traktor, steht am Waldrand ein Reaktor. When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor.
Er fällt Bäume auf dem Berg. He fells trees in the mountain.
Er weiß, wie man einen Baum fällt. He knows how to fell a tree.
Der Yen steigt und der Dollar fällt. The yen is rising and the dollar is falling.
Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Sonntag. Christmas falls on Sunday this year.
Der nächste Feiertag fällt auf einen Sonntag. The next holiday falls on a Sunday.
Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Sonntag. Christmas falls on Sunday this year.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm The apple doesn't fall far from the tree
Nächstes Jahr fällt mein Geburtstag auf einen Sonntag. Next year my birthday will fall on Sunday.
In diesem Jahr fällt der Valentinstag auf einen Sonntag. This year, Valentine's Day falls on a Sunday.
Die Betonung von "guitar" fällt auf die zweite Silbe. The accent of "guitar" falls on the second syllable.
Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach. When the full moon falls down on the roof at night, all the farmers are woken up.
Hochmut kommt vor dem Fall. Pride goes before a fall.
Er ließ die Anchovis fallen. He dropped the anchovies.
Ich muss diesen Baum fällen. I have to fell this tree.
Wo gehobelt wird, fallen Späne. You have to break an egg to make an omelette.
Hast du vor alle Bäume hier zu fällen? Are you going to cut down all the trees here?
Sie haben alle abgestorbenen Bäume gefällt. They chopped down all the withered trees.
Ich habe Angst zu fallen. I'm afraid to fall.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ