Примеры употребления "Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl" в немецком
Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.
As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
In der Nacht brach ein Dieb in die Wohnung ein und stahl einen Pelzmantel meiner Frau.
Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
Tom brach Marys Auto auf und stahl das, was unter dem Fahrersitz versteckt war.
Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.
Ich befürchte, dass die Politiker in dem verständlichen, aber törichten Bestreben, eine eigene Verteidigungskapazität für die Europäische Union zu schaffen, Pläne vorantreiben, die bestenfalls Wunschgedanken und schlimmstenfalls gefährlich sind.
It is my fear that in an understandable but foolish wish for the European Union to have its own defence capability, politicians are forging ahead with plans that are at best wishful thoughts, and at worst dangerous.
Sadakos Freunde wollten ein Denkmal bauen für sie und alle Kinder, die durch die Atombombe getötet wurden.
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
Das Haus ist zu groß für uns, und außerdem ist es zu teuer.
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
Diese Sitzplätze sind für alte und kranke Leute reserviert.
These seats are kept back for old and sick people.
Dieses Symbol steht für Stärke und Rechtschaffenheit.
This symbol stands for strength and integrity.
Dieses Wörterbuch ist eine gute Lernhilfe für Lernende und Lehrende.
This dictionary is good learning tool for both students and professors.
Einige Leute sind für den Plan und andere sind dagegen.
Some people are for the plan and others are against it.
Mein Bruder interessiert sich für Englisch und Musik.
My brother is interested in English and music.
Ich habe mir sagen lassen, Englisch sei wie gemacht zum Geld verdienen, Französisch für die Liebe und Spanisch, um Gott anzubeten.
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.
Danke für den Brief und die traumhaften Fotos deiner Heimatstadt.
Thanks for the letter and the wonderful photos of your hometown.
Was für eine Marke und Farbe hat das Auto des Direktors?
The colour and make of the president's car are?
Viele Kinder bleiben nach der Schule für kulturelle und sportliche Betätigungen.
Many children stay after school for club activities.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама