Примеры употребления "Erledigen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 do21 finish9 complete3 deal with3 settle2 другие переводы5

показать все

Jemand wird den Job erledigen. Someone will do that job.

Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigen. I must finish my homework before dinner.

Du hättest das seit langem erledigen können. You should have completed it long ago.

Lass uns die Formalitäten erledigen. Let's deal with the formalities.

Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen. I thought I could settle it by phone.

Ich habe viel zu erledigen. I've got a lot of work to do.

Ich muss einige Sachen erledigen, bevor ich nach Hause gehe. I have a few things to finish up before I go home.

Lasst uns die Formalitäten erledigen. Let's deal with the formalities.

Ich muss meine Hausaufgaben erledigen. I have to do my homework.

Sie brauchte den ganzen Nachmittag, um die Arbeit zu erledigen. It took her all afternoon to finish the work.

Wenn du alles, was du meinst nicht zu können, von anderen erledigen lässt, wirst du es niemals selbst lernen. If you leave others to deal with those things that you do not know how to do, you'll never learn how to do these things yourself.

Ich habe viel Arbeit zu erledigen. I've got a lot of work to do.

Es sind noch viele Dinge zu erledigen. There are still many things left to do.

Ich muss diese Arbeit heute wirklich erledigen. I really have to do this work today.

Tom wollte nicht die Dreckarbeit für sie erledigen. Tom didn't want to do their dirty work.

Tom beauftragte Mary damit, die Aufgabe zu erledigen. Tom assigned Mary to do the job.

Ich habe eine Woche Zeit, um meine Hausaufgaben zu erledigen. I have a week to do my homework.

Hast du einen ruhigen Ort, wo du deine Hausaufgaben erledigen kannst? Do you have a quiet place where you can do your homework?

Habt ihr einen ruhigen Ort, wo ihr eure Hausaufgaben erledigen könnt? Do you have a quiet place where you can do your homework?

Haben Sie einen ruhigen Ort, wo du Sie Ihre Hausaufgaben erledigen können? Do you have a quiet place where you can do your homework?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ