Примеры употребления "Erklären" в немецком с переводом "explain oneself"

<>
показать все
Dem Lehrer machte es nichts aus, das Problem noch einmal zu erklären. The teacher didn't mind explaining the problem again.
Vorhersagen sagen, was geschehen wird, um dann zu erklären, warum es nicht eintraf. Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.
Er hat es detailliert erklärt. He explained it in detail.
Er erklärte mir die Regel. He explained the rule to me.
Ich erklärte ihr die Regeln. I explained the rules to her.
Er hat mir die Angelegenheit erklärt. He explained the matter to me.
Das ist am Ende einigermaßen erklärt. That is somewhat explained at the end.
Ich habe ihr die Regeln erklärt. I explained the rules to her.
Sie hat mir die Angelegenheit erklärt. She explained the matter to me.
Ich habe ihnen die Spielregeln erklärt. I explained the rules of the game to them.
Er hat es im Detail erklärt. He explained it in detail.
Er erklärte, wie man Feuer macht. He explained how to make a fire.
Er erklärte das Hauptziel des Planes. He explained the main purpose of the plan.
Sie erklärte die Regeln im Einzelnen. She explained the rules in detail.
Er erklärte, warum das Experiment fehlschlug. He explained why the experiment failed.
Er hat erklärt, wie man Feuer macht. He explained how to make a fire.
Sie hat ihre Idee mit Bildern erklärt. She explained her idea by means of pictures.
Ich kapierte, was der Lehrer da erklärte. I caught on to what the teacher was explaining.
Er erklärte die wörtliche Bedeutung des Satzes. He explained the literal meaning of the phrase.
Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung. She explained the reason why she was late.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ