Примеры употребления "Entschuldigung ," в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich habe keine Entschuldigung. I have no excuse.

Ich bitte für mein rüdes Benehmen um Entschuldigung! I apologize from my rudeness.

Entschuldigung, können Sie mir den Weg zum nächsten Dorf zeigen? Sorry, but can you show me the way to the next village?

Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen. Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

Ich nehme deine Entschuldigung nicht an. I do not accept your excuse.

Entschuldigung, kann ich bitte dein Telefon benützen? Excuse me, but may I use your telephone?

Ich bitte um Entschuldigung. Es war mein Fehler. I apologize. It was my mistake.

Entschuldigung, ich habe mich verwählt. Sorry, I must have dialled the wrong number.

Entschuldigung, etwas ist schiefgegangen. Sorry, something went wrong.

Er nahm meine Entschuldigung nicht an. He did not accept my apologies.

Entschuldigung, wo finde ich einen Feinkostladen? Sorry, where can I find a delicatessen?

Entschuldigung, aber ich habe nicht verstanden, was Sie auf Englisch gesagt haben. I'm sorry, but I didn't understand what you said in English.

Entschuldigung, wie spät ist es? Excuse me, what time is it?

Entschuldigung, ist hier noch frei? Excuse me, is this seat taken?

Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten. Sorry for the inconvenience.

Entschuldigung. Wo ist die amerikanische Botschaft? Excuse me. Where's the American Embassy?

Tom sollte Maria dafür um Entschuldigung bitten, dass er nicht pünktlich angekommen ist. Tom should apologize to Mary for not arriving on time.

Entschuldigung, ich habe den Zug verpasst. Sorry, I missed the train.

Wir bitten um Entschuldigung, dass wir ihre Bestellung nicht früher bearbeiten konnten. Please accept our apologies for not filling your order sooner.

Entschuldigung, kann ich bitte Ihr Telefon benützen? Excuse me, but may I use your telephone?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ