Примеры употребления "Entschuldigung" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 excuse21 apology8 pardon2 другие переводы14

показать все

Entschuldigung, wie spät ist es? Excuse me, what time is it?

Er nahm meine Entschuldigung nicht an. He did not accept my apologies.

Entschuldigung, aber das ist mein Schläger. Pardon me, but that is my racket.

Entschuldigung, ist hier noch frei? Excuse me, is this seat taken?

Wir bitten für unsere Lieferverzögerung um Entschuldigung Our apologies for the delay in delivery

Wir bitten für die Verzögerung bei der Beantwortung Ihres Briefes um Entschuldigung Please pardon the delay in answering your letter

Entschuldigung, darf ich mal vorbei? Excuse me, can I pass?

Wir bitten für den entstandenen Ärger um Entschuldigung Please accept our apologies for the trouble caused

Entschuldigung, ist dieser Platz frei? Excuse me, is this seat free?

Ich bitte vielmals um Entschuldigung für die Verspätung! Many apologies for being so late!

Ich nehme deine Entschuldigung nicht an. I do not accept your excuse.

Ich will keine Entschuldigung. Ich will eine Erklärung. I don't want an apology. I want an explanation.

Entschuldigung, wie viel Uhr ist es? Excuse me, what time is it?

Wir bitten um Entschuldigung, dass wir ihre Bestellung nicht früher bearbeiten konnten. Please accept our apologies for not filling your order sooner.

Entschuldigung. Wo ist die amerikanische Botschaft? Excuse me. Where's the American Embassy?

Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei? Excuse me, is this seat taken?

Entschuldigung, kann ich bitte dein Telefon benützen? Excuse me, but may I use your telephone?

Entschuldigung, kann ich bitte Ihr Telefon benützen? Excuse me, but may I use your telephone?

Es gibt keine Entschuldigung für sein Verhalten. There is no excuse for his behaviour.

Entschuldigung, aber darf ich das Telefon benutzen? Excuse me, but may I use the phone?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ