Примеры употребления "Entschuldige" в немецком с переводом "excuse"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 excuse32 apologize29 pardon1 forgive1 другие переводы9

Entschuldige mich bitte eine Minute. Excuse me a minute.

Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe. Excuse me for opening your letter by mistake.

Entschuldige, dass ich dich so früh am Morgen anrufe. Please excuse me for calling you so early in the morning.

Entschuldige mich bitte ein paar Minuten. Ich möchte gerne einen Anruf tätigen. If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.

Entschuldige bitte, das habe ich nicht verstanden. Kannst du es vielleicht in eine der folgenden Sprachen übersetzen: Excuse me, please. I didn't understand that. Can you maybe translate it into one of the following languages:

Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten! Excuse us for the inconvenience.

Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche Excuse my interrupting

Es lässt sich nicht entschuldigen It allows of no excuse

Bitte entschuldigen Sie mein Zuspätkommen. Please excuse my being late.

Entschuldigen Sie. Sprechen Sie Englisch? Excuse me. Do you speak English?

Ich muss mich bei Ann entschuldigen. I have to excuse myself to Ann.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche. Excuse me for interrupting you.

Dein Benehmen ist nicht zu entschuldigen. Your behavior admits of no excuse.

Entschuldigen Sie, wo ist die Bäckerei? Excuse me. Where is the bakery?

Ich entschuldigte mich für eine Minute. I excused myself for a minute.

Entschuldigen Sie mich bitte, ich muss los. Please excuse me, I have to leave.

Entschuldigen Sie, ist dieser Platz schon besetzt? Excuse me, is this seat taken?

Entschuldigen Sie, haben Sie etwas Kleingeld für mich? Excuse me sir, could you spare some change?

Entschuldigen Sie. Ich würde gern ein Auto mieten. Excuse me. I'd like to rent a car.

Sein unhöfliches Benehmen ist durch nichts zu entschuldigen. Nothing can excuse him for such rude behavior.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ