Примеры употребления "Entscheidung" в немецком

<>
показать все
Endlich trafen sie eine Entscheidung. At last, they came to a decision.
Diese Entscheidung wurde zähneknirschend akzeptiert. This decision was accepted with grinding teeth.
Er kann keine Entscheidung treffen. He can't make a decision.
Das war eine kluge Entscheidung. It was wise decision.
Das hängt von Ihrer Entscheidung ab. It rests on your decision.
Sie haben eine weise Entscheidung getroffen. You made a wise decision.
Die meisten Amerikaner befürworteten die Entscheidung. Most Americans supported the decision.
Wir haben eine endgültige Entscheidung getroffen. We have made a final decision.
Die Entscheidung des Richters ist endgültig. The judge's decision is final.
Ihre Entscheidung steht zur offenen Diskussion. Your decision is open to some debate.
Das hängt von eurer Entscheidung ab. It rests on your decision.
Das hängt von deiner Entscheidung ab. It rests on your decision.
Es hängt von deiner Entscheidung ab. It hangs on your decision.
Du hast eine weise Entscheidung getroffen. You made a wise decision.
Ihr habt eine weise Entscheidung getroffen. You made a wise decision.
Wir sehen uns zu dieser Entscheidung gezwungen We are forced to take this decision
Tom erläuterte die Gründe für seine Entscheidung. Tom explained the reasons for his decision.
Ich begrüße deine Entscheidung, Medizin zu studieren. I applaud your decision to study medicine.
Meine Beförderung hängt von seiner Entscheidung ab. My promotion hangs on his decision.
Applaus für deine Entscheidung, das Rauchen aufzugeben! I applaud your decision to quit smoking.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ