Примеры употребления "Einschlafen" в немецком с переводом "fall asleep"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 fall asleep24 другие переводы4

Komm in meinen Armen einschlafen. Come fall asleep in my arms.

Ich war so aufgeregt, dass ich nicht einschlafen konnte. I was so excited that I could not fall asleep.

Er war gerade beim Einschlafen, als er seinen Namen rufen hörte. He was about to fall asleep, when he heard his name called.

Tom konnte nicht einschlafen; deswegen stand er auf und machte einen Spaziergang. Tom couldn't fall asleep so he got up and took a walk.

Mir ist der Fuß eingeschlafen. My foot fell asleep.

Ich bin beim Fernsehen eingeschlafen. Watching TV, I fell asleep.

Ich bin beim Lesen eingeschlafen. I fell asleep while reading.

Ich bin beim Radiohören eingeschlafen. While listening the radio, I fell asleep.

Er ist bei laufendem Radio eingeschlafen. He fell asleep with the radio on.

Nach dem Film sind sie eingeschlafen. After the movie they fall asleep.

Sie ist in meinen Armen eingeschlafen. She fell asleep in my arms.

Er ist unter laufendem Radio eingeschlafen. He fell asleep with the radio on.

Ich bin beim Hausaufgaben machen eingeschlafen. I fell asleep while I was doing my homework.

Kaum war ich eingeschlafen, klingelte das Telefon. I had hardly fallen asleep when the telephone rang.

Ich schlief ein, bevor mein Vater heimkam. I fell asleep before my father came home.

Ich war kaum eingeschlafen, als das Telefon läutete. I had hardly fallen asleep when the telephone rang.

Ich bin ungefähr um 12 Uhr nachts eingeschlafen. Toward midnight, I fell asleep.

Gestern Abend bin ich bei laufendem Fernseher eingeschlafen. Last night I fell asleep with television on.

Ich bin eingeschlafen, ohne vorher meine Kontaktlinsen herauszunehmen. I fell asleep with my contacts in.

Er ist am Steuer eingeschlafen und hatte einen Unfall. He fell asleep at the wheel and had an accident.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ