Примеры употребления "Eines" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3895 a2755 one546 an375 any47 другие переводы172

Beachte, dass das Theorem nicht die Existenz eines solchen Objekts voraussetzt. Note that this theorem does not assume the existence of such an object.

"Was für ein süßer Welpe. Warum heißt er Panda?" "Weil sein Gesicht aussieht wie das eines Panda." "What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."

Er starb eines natürlichen Todes. He died of natural causes.

Er starb eines unnatürlichen Todes. He died an unnatural death.

Tom spielte die Rolle eines Matrosen. Tom acted the part of a sailor.

Er malte das Bild eines Hundes. He painted a picture of a dog.

Ich bin die Mutter eines Hurensohns. I'm the mother of a son of a bitch.

Erstaunlicherweise verschwand es innerhalb eines Augenblickes. Remarkably it disappeared within the blink of an eye.

Ich sah die Gestalt eines Mannes. I saw the figure of a man.

Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs. She is on the verge of a nervous breakdown.

Madeira ist der Name eines Weines. Madeira is the name of a wine.

Dieser Wind ist Anzeichen eines Storms. This wind is a sign of a storm.

Tränen sind die Waffen eines Kindes. Tears are a child's weapon.

Eines schickt sich nicht für alle Every shoe fits not every foot

Er hat den Rang eines Oberst. He holds the rank of colonel.

Tom arbeitet als Türsteher eines Nachtlokals. Tom works as a bouncer in a nightclub.

Wir werden uns eines Tages wiedersehen. We will meet again someday.

Eines Königs Tochter ist eine Prinzessin. A king's daughter is a princess.

Ich möchte dich eines Tages wiedersehen. I would like to see you again some day.

Tom ist der Inhaber eines Supermarktes. Tom is the owner of a supermarket.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ