Примеры употребления "Eines" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3895 a2755 one546 an375 any47 другие переводы172

Wählen Sie eines dieser Produkte! Choose one from among these products.

Ich würde gerne meine Wertsachen in ein Schließfach legen, wenn eines erhältlich ist. I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.

Eines meiner Hobbys ist klassische Musik. One of my hobbies is classical music.

Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden anderen jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst. Act in such a way that you treat humanity, whether in your own person or in the person of any other, never merely as a means to an end, but always at the same time as an end.

Ich werde sie eines Tages wiedersehen. I will be seeing her again one of these days.

Da ist eines, nahe am Bahnhof. There's one just near the station.

Eines meiner Lieblingslieder ist Hungry Spider. One of my favorite songs is Hungry Spider.

Ich werde dich eines Tages besuchen. I'll come and see you one of these days.

Bitte gib mir eines deiner Bilder. Please, give me one of your pictures.

Eines Tages habe ich ihn getroffen. One day I met him.

Eines Tages tötete er sich selbst. One day he killed himself.

Bitte geben Sie mir eines Ihrer Bilder. Please, give me one of your pictures.

Eines Tages besuchte ich einen alten Freund. One day I visited an old friend.

Innerhalb eines Jahres brach die Börse zusammen. Within one year, the stock market collapsed.

Ihr Traum wird eines Tages wahr werden. Her dream will one day come true.

Eines Tages lief ich mit meinem Bruder. One day I was running with my brother.

Eines ist neu. Das Andere ist alt. One's new. The other's old.

Venedig in Italien ist eines der Weltwunder. Venice, Italy is one of the wonders of the world.

Eines Tages ging er die Straße entlang. One day he was walking along the street.

Wie berechnet man die Kapazität eines Kondensators? How does one calculate the capacitance of a capacitor?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ